[영문 좀 봐주다, 입장을 이해 해 주다] cut ~ some slack, cut somebody some slack ~을 덜 몰아붙이다.

문장으로 표현하기 어려운 내용 중에 "좀 봐주다" "입장을 이해하다" 등의 내용이 있는데요

이런 표현을 어떻게 사용해야 하는지 함께 배워 보실까요?

숙어로 cut ~ some slack 입니다.

slack은 형용사로 느슨한, 늘어진 의 뜻으로 쓰여 

"나에게 여유를 좀 잘라줘"라고 해석이 될 수도 있습니다.

cut somebody some slack

~을 덜 몰아붙이다.

cut her some slack!

그녀를 조금만 덜 몰아붙여요!

사정을 봐달라는 부탁을 할 때

Cut me some slack, please?

한번만 봐줄 수 없어?

Can you cut me some slack?

I forget to cut myself some slack.

(나는 나 자신에게 여유를 주는 것을 잊는다)

나는 나 자신을 너무 몰아붙인다.